南翔中学是上海市郊一所普通完全中学，坐落在中国历史文化名镇——南翔镇的北端。1956年建校，1991年由原来南翔镇解放街搬迁到南翔镇德园路。学校占地面积34465平方米，建筑面积10090平方米，绿地面积11400平方米，绿化覆盖率33%。学校现有30个教学班，近1000名学生和100多名教职工。学校拥有一支团结敬业、具有创新和奉献精神高素质的教师队伍，现有中学高级教师20名， 区级骨干教师7名，区教学新星1名，镇、校级骨干教师12名。
学校传承了南翔古镇敦本、尚善、崇文、健行的文化传统，创立了“为学会学习引路，为多元发展奠基”的办学理念，制定了“打造个性鲜明的学校文化，创建富有特色的优质学校“的办学目标和“激发每位学生的发展潜能，培育人格健全的合格公民”的培养目标，明确了办学方向。60多年的办学历史，亦已形成优良的办学传统和深厚的文化积淀，全体师生立足本校、诚信治校、勤勉治学、自信踏实、团结进取、励精图治，学校教育教学及各项事业取得长足进步。
近十年来，学校依托南翔千年古镇文化，形成了以古镇文化为背景的德育校本系列课程；英语语感阅读、中学生心智发展、同课异构等教学研究在区域内有一定的影响力，学校办学质量不断提升；现代学校制度下的绩效管理模式已初见成效，民主管理、科学管理氛围日见浓郁。学校以科技创新和艺术教育为特色，培养学生的创新精神和实践能力，美术高考本科率高位稳定，科技创新教育特色更是迅猛发展，是嘉定区科技创新思维训练基地，先后被评为上海市头脑奥林匹克特色学校、嘉定区科技特色学校、嘉定区头脑奥林匹克特色学校，并荣获第23届头脑奥林匹克中国区冠军、第八届韩国头脑奥林匹克亚洲冠军、第31届头脑奥林匹克世界冠军。学校还获得上海市安全文明校园、上海市书法实验学校、上海市心理健康教育星级学校、上海市红十字工作示范学校、嘉定区文明单位、嘉定区教育系统办学先进单位、嘉定区行风建设示范学校、嘉定区学校文化建设示范学校等荣誉号。
翔中人将传承南翔人的优良品质，使南翔中学的明日更辉煌。
